Politique de confidentialité

1. Responsable

Le responsable au sens du RGPD est :

2. Informations générales sur le traitement des données

Les données personnelles ne sont traitées que dans la mesure où cela est techniquement nécessaire ou permis par la loi.

Dans la mesure du possible, l’utilisation du site et de l’app se fait sans fournir de données personnelles. Dans l’app, les utilisateurs sont généralement traités de manière anonyme.

• Art. 6 (1) (b) RGPD (exécution du contrat / utilisation de l’app)
• Art. 6 (1) (f) RGPD (intérêt légitime à un service sûr, stable et fonctionnel)

3. Traitement des données lors de l’utilisation du site

Les informations suivantes concernent exclusivement l’utilisation du site web.

3.1 Fichiers journaux du serveur

Lors de l’accès au site, l’hébergeur collecte automatiquement des informations et les stocke temporairement dans des fichiers journaux, notamment :

• Adresse IP de l’appareil demandeur
• Date et heure de l’accès
• Nom et URL du fichier consulté
• Site web d’origine
• Navigateur utilisé et, le cas échéant, le système d’exploitation

Le traitement vise à garantir une connexion stable et la sécurité du système.

Base légale : art. 6 (1) (f) du RGPD.

3.2 Contact par e-mail

Si vous me contactez par e-mail, les données fournies (par exemple votre adresse e-mail et le contenu du message) sont utilisées uniquement pour traiter votre demande.

Base légale : art. 6 (1) (b) du RGPD.

3.3 Cookies

Ce site n’utilise pas de cookies nécessitant un consentement. Seules des fonctions techniquement nécessaires sont utilisées.

Pour mémoriser l’apparence choisie (claire ou sombre), le site utilise le stockage local de votre navigateur (localStorage). Ce réglage reste exclusivement sur votre appareil, n’est jamais transmis à un serveur et ne contient aucune donnée personnelle. Il n’est enregistré que lorsque vous changez activement l’apparence et est strictement nécessaire à cette fonction que vous avez demandée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG) ; aucun consentement n’est donc requis. Vous pouvez supprimer l’entrée à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.

Les polices sont chargées directement depuis le serveur de ce site ; aucune connexion à des serveurs tiers n’est établie.

3.4 Hébergement du site (Google Firebase)

Le site est hébergé via Google Firebase (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande).

Dans le cadre de l’hébergement, des données techniquement nécessaires telles que les adresses IP et les journaux serveur sont traitées.

Base légale : art. 6 (1) (f) du RGPD. Un accord de traitement conforme à l’art. 28 du RGPD a été conclu.

3.5 Domaine (INWX)

Le domaine vocardo.com est géré par INWX GmbH, Prinzessinnenstr. 30, 10969 Berlin, Allemagne.

Le traitement est effectué exclusivement pour la fourniture technique des services.

Base légale : art. 6 (1) (f) du RGPD. Un accord de traitement conforme à l’art. 28 du RGPD a été conclu.

3.6 E-mail (mailbox.org)

Les services d’e-mail sont fournis par Heinlein Hosting GmbH (mailbox.org), Schwedter Straße 8/9A, 10119 Berlin, Allemagne.

Le traitement est effectué exclusivement pour la fourniture technique des services.

Base légale : art. 6 (1) (f) du RGPD.

4. Traitement des données lors de l’utilisation de l’app

Les informations suivantes concernent exclusivement l’utilisation de l’application mobile (Vocardo).

4.1 Généralités

L’app peut généralement être utilisée sans fournir de données personnelles. Aucun profil avec des identifiants personnels n’est créé.

4.2 Firebase Firestore Database

Pour stocker et synchroniser les données de l’app, l’app utilise Google Firebase Firestore (Google Ireland Limited).

Seules des données anonymes ou techniquement nécessaires sont traitées, par exemple :

• Progression d’apprentissage
• Paramètres de l’app
• Résultats intermédiaires

Base légale : art. 6 (1) (b) et (f) du RGPD.

4.3 Firebase Analytics

L’app utilise Firebase Analytics pour collecter des statistiques anonymes d’utilisation et de performance.

Aucune donnée personnelle telle que les noms, adresses e-mail ou adresses IP n’est enregistrée.

Base légale : art. 6 (1) (f) du RGPD.

4.4 Google Gemini (services d’IA)

Pour soutenir les fonctionnalités d’apprentissage, l’app utilise Google Gemini (Google Cloud).

Les textes saisis par l’utilisateur sont transmis aux serveurs de Google et y sont traités temporairement.

Les données ne contiennent pas d’identifiants personnels et ne sont pas stockées durablement.

Base légale : art. 6 (1) (b) et (f) du RGPD.

5. Transmission des données

Les données personnelles sont transmises uniquement aux prestataires techniques mentionnés, dans la mesure nécessaire au fonctionnement du site ou de l’app.

Aucune transmission supplémentaire n’a lieu.

6. Conservation et suppression

Les données personnelles ne sont conservées que le temps nécessaire aux finalités respectives ou en raison d’obligations légales de conservation.

Les données anonymes ou techniques sont régulièrement supprimées ou anonymisées.

7. Droits des personnes concernées

Vous avez notamment le droit à :

• Accès (art. 15 RGPD)
• Rectification (art. 16 RGPD)
• Effacement (art. 17 RGPD)
• Limitation du traitement (art. 18 RGPD)
• Opposition (art. 21 RGPD)
• Portabilité des données (art. 20 RGPD)

Pour exercer vos droits, une simple notification informelle à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus suffit.

8. Droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données si vous estimez que le traitement de vos données enfreint le RGPD.

9. Actualité et modifications

Cette politique de confidentialité est datée de septembre 2026.

L’évolution du site, de l’app ou des changements légaux peuvent nécessiter des mises à jour. La version en vigueur fait foi.